better of

Sens de "better of" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 74 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	get the better of	vencer [v]
2	General	get the better of	superar [v]
3	General	get the better of someone	poder con alguien [v]
4	General	the better of the two	el mejor de los dos
5	General	the better part of	la mayor parte de
6	General	game of chance involving better on a set of numbers	fracatán [m] DO
7	General	game of chance involving better on a set of numbers	ralladito [m] DO
8	General	concavity in the form of a horseshoe that is made in the hulls of the horses so that they can be better settle on the ground	agarradera [f] ARUY
9	General	control and make constant the speed of a vehicle with a new engine (for a better future performance)	aflojar [v] MX
Idioms
10	Idioms	get the better of	afectar [v]
11	Idioms	get the better of	batir en brecha [v]
12	Idioms	have better of someone	aventajar a alguien [v]
13	Idioms	have better of someone	prevalecer sobre alguien [v]
14	Idioms	get the better of someone	ganarle la batalla a alguien [v]
15	Idioms	think better of	cambiar de idea [v]
16	Idioms	think better of	pensarlo mejor [v]
17	Idioms	for lack of a better way of putting it	valga la expresión [expr]
18	Idioms	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone	apoderarse de alguien (la curiosidad/la ira)
19	Idioms	(curiosity) get better of somebody	sucumbir a la curiosidad
20	Idioms	get better of someone	prevalecer sobre alguien
21	Idioms	get the better of	vencer
22	Idioms	get the better of somebody	vencer a alguien
23	Idioms	get the better of somebody	afectar a alguien
24	Idioms	get better of someone	derrotar a alguien
25	Idioms	get the better of	superar
26	Idioms	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone	(un sentimiento/la curiosidad/el enojo) domina a alguien
27	Idioms	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone	(un sentimiento/la curiosidad/el enojo) le gana a alguien
28	Idioms	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone	(un sentimiento/la curiosidad/el enojo) supera a alguien
29	Idioms	discretion is the better part of courage	una retirada a tiempo es una victoria
30	Idioms	discretion is the better part of valor	una retirada a tiempo es una victoria
31	Idioms	for want of a better word	a falta de una palabra mejor
32	Idioms	the better part of	más de la mitad de
33	Idioms	the better part of	la mayor parte de
34	Idioms	the better part of	buena parte de
35	Idioms	the better part of an hour	casi una hora
36	Idioms	get the better of	meter la puñalada [v] NIBO
37	Idioms	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone	hacerse dueño de alguien (un sentimiento) fig.
Speaking
38	Speaking	better for you to stay out of it	mejor no te involucres
39	Speaking	you had better make the best of it	sería bueno que lo hicieras lo mejor que puedas
40	Speaking	I cannot conceive of anything better	no puedo concebir algo mejor
41	Speaking	my curiosity got the better of me	me ha podido la curiosidad
42	Speaking	my curiosity got the better of me	sucumbí a la curiosidad
Phrases
43	Phrases	for want of a better term	por falta de un término mejor
44	Phrases	for lack of a better term	por falta de un término mejor
45	Phrases	for want of something better	a falta de algo mejor
Colloquial
46	Colloquial	get the better of	aventajar [v]
47	Colloquial	deserve better of	merecer algo más [v]
48	Colloquial	deserve better of	merecer algo mejor [v]
49	Colloquial	deserve better of	ser merecedor de algo mejor [v]
50	Colloquial	think better of it	aconsejarse mejor [v]
51	Colloquial	think better of it	aconsejarse mejor con [v]
52	Colloquial	think better of something	aconsejarse mejor [v]
53	Colloquial	think better of something	aconsejarse mejor con [v]
54	Colloquial	you have a better chance of finding a needle in a haystack	date un limpión [expr]
55	Colloquial	get the better of	vencer
56	Colloquial	get the better of	dominar
57	Colloquial	get the better of	triunfar
58	Colloquial	get the better of	batir
59	Colloquial	for lack of a better word	a falta de una palabra más adecuada
60	Colloquial	for the better part of the year	más de la mitad del año
61	Colloquial	for the better part of the year	la mayor parte del año
62	Colloquial	better part of something	concolón [m] PA
63	Colloquial	loudly eat concolón, the better part of something	concolonear [v] PA
Proverbs
64	Proverbs	an ounce of preventions is better than a pound of cure	gobernar es prever [old-fashioned]
65	Proverbs	discretion is the better part of valor	el miedo no es tonto [old-fashioned]
66	Proverbs	discretion is the better part of courage	la prudencia es la madre de la ciencia
67	Proverbs	half of loaf is better than no bread	más vale algo que nada
68	Proverbs	discretion is the better part of valor	buena es la pelea ganada
69	Proverbs	you'd better make the best of a bad bargain	del ahogado
70	Proverbs	discretion is the better part of valor	la gran victoria es la que sin sangre se toma
71	Proverbs	better be the head of an ass than the tail of a horse	más vale ser cabeza de ratón que cola de león
72	Proverbs	better be the head of a dog than the tail of a lion	más vale ser cabeza de ratón que cola de león
73	Proverbs	better a minute late than a minute of silence	más vale un minuto tarde, que un minuto de silencio
Slang
74	Slang	a hell of a lot better than	muchísimo mejor que